Source record

Published by arXiv cs.HC (T1 source). The original is at https://arxiv.org/abs/2611.06132.

Pipeline notes

The summary and note below are generated by the signal pipeline — they are Beyond Desk’s reading, not quotations from the source.

An eight-week case study documents how a conference interpreter built a computer-assisted interpreting tool through 62 commits and six versions. Telemetry from 133 sessions and 20,000 recognized utterances supports a practice-grown-tool paradigm, in which occupational breakdowns drive iterative tool development and practitioner assessment.

A rare longitudinal record connects specific workplace breakdowns to tool changes and presents a testable framework for evaluating practitioner-built systems.

Cited by

No citations on record.